-
1 доставлять по воздуху
fly in глагол:Русско-английский синонимический словарь > доставлять по воздуху
-
2 доставлять по воздуху
1) General subject: (что-л.) deliver by air, ferry2) Aviation: fly in supplies3) Makarov: (что-л.) deliver (smth.) by air, fly in4) Logistics: airshipУниверсальный русско-английский словарь > доставлять по воздуху
-
3 доставлять по воздуху
Русско-английский словарь по логистике > доставлять по воздуху
-
4 доставлять по воздуху [воздушным транспортом, самолётом, вертолётом]
vgener. hinüberfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять по воздуху [воздушным транспортом, самолётом, вертолётом]
-
5 доставлять
доставлять багажdeliver the baggageдоставлять по воздухуfly in -
6 доставлять
несовер. - доставлять;
совер. - доставить( кого-л./что-л.)
1) deliver, convey;
supply, furnish доставлять кого-л. домой ≈ to convey/get/take smb. home доставлять по воздуху ≈ ferry быстро доставлять ≈ rush
2) перен. (причинять) procure, cause, give доставлять много хлопот ≈ to give a lot of trouble
3) (предоставлять) give, provide, afford доставлять случай убедиться ≈ to afford an opportunity to make sure, доставить (вн.)
1. (привозить, приносить) deliver (smb., smth.) ;
~ что-л. на дом deliver smth. ;
~ кого-л. домой на машине take* smb. home in а car;
~ сведения furnish information;
2. (причинять) give* (smth.), cause( smth.) ;
~ кому-л. беспокойство give*/cause smb. trouble;
3. (предоставлять) give* (smth.), afford (smth.) ;
~ кому-л. удовольствие afford/give* smb. the pleasure.Большой англо-русский и русско-английский словарь > доставлять
-
7 доставлять
(кого-л./что-л.)несовер. - доставлять; совер. - доставить1) deliver, convey; supply, furnishдоставлять кого-л. домой — to convey/get/take smb. home
2) перен. ( причинять)procure, cause, give3) ( предоставлять)give, provide, afford -
8 доставлять
1) General subject: afford, bring, bring round, cause (неприятности и т.д.), deliver (письма, товары), ferry (по воздуху), furnish, get, give, grace, hand, procure, supply, take, take over, take up, get to a place (кого-л., что-л., куда-л.), ferry around2) Naval: lend, take on, waft (по воде или воздуху), yield3) Medicine: treat (пучок в радиотерапии)4) Military: (с целью последующего использования в бою) deploy5) Engineering: forward, haul (ирование)7) Law: convey, deliver (обвиняемого в суд), serve (повестку и т.п.)9) Information technology: fly10) Drilling: ship11) Makarov: feed in, fetch, give (удовольствие), transit12) Logistics: lay down13) Cement: handle -
9 доставлять (что-л.) по воздуху
Универсальный русско-английский словарь > доставлять (что-л.) по воздуху
-
10 доставлять грузы по воздуху
Logistics: fly a tonnage, fly in suppliesУниверсальный русско-английский словарь > доставлять грузы по воздуху
-
11 доставлять грузы по воздуху беспосадочным способом
Logistics: drop suppliesУниверсальный русско-английский словарь > доставлять грузы по воздуху беспосадочным способом
-
12 доставлять средства поражения по воздуху
Military: deliver firepower from the airУниверсальный русско-английский словарь > доставлять средства поражения по воздуху
-
13 доставлять грузы по воздуху
Русско-английский словарь по логистике > доставлять грузы по воздуху
-
14 доставлять грузы по воздуху беспосадочным способом
Русско-английский словарь по логистике > доставлять грузы по воздуху беспосадочным способом
-
15 to fly in
-
16 fly in supplies
-
17 fly in supplies
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > fly in supplies
-
18 fly in
доставлять по воздуху* * *влетать, доставлять по воздуху, впорхнуть* * *доставлять по воздуху, летать на самолете -
19 fly in
доставлять по воздуху, летать на самолете I haven't yet flown in one of those very big planes. ≈ На этих больших самолетах мне летать еще не приходилось. довести до аэродрома (самолет) - the pilot flew the crippled bomber in on one engine летчик довел поврежденный бомбардировщик на одном моторе прилететь;
прибыть на самолете - my friend has just flown in from Rome мой друг только что прилетел из Рима доставлять по воздуху - food and equipment were flown in just in time продовольствие и оборудование были доставлены (самолетом) вовремя( железнодорожное) переводить стрелку -
20 fly in
доставлять по воздуху, летать на самолетеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fly in
См. также в других словарях:
"Дорога жизни". К годовщине блокады Ленинграда — К материалу "В 65 ю годовщину блокады Ленинграда на Неву спустят траурные венки" «Дорога жизни» одна из примечательных страниц героической обороны Ленинграда в годы Великой Отечественной Войны. Так назвали ленинградцы путь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление как искусственное нагревание пространства — внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных (неоклиматизированных или высокой ценности) и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ, обогревание жилых и других помещений с целью поддержания в них определенной t°. О. должно иметь технически правильное устройство и удовлетворять ряду сан. требований. Основные сан. требования ко всяким системам О. следующие: 1)… … Большая медицинская энциклопедия
Военно-Воздушные Силы — (ВВС) вид вооружённых сил государства, предназначенный для самостоятельных действий при решении оперативно стратегических задач и для совместных действий с другими видами вооружённых сил. По своим боевым возможностям современные ВВС… … Большая советская энциклопедия
Общий взгляд на жизнь рыб — Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… … Жизнь животных
История эстафет огня Олимпийских игр — Эстафета олимпийского огня традиционный атрибут, предшествующий церемонии открытия Олимпийских игр. Маршрут факельной эстафеты разрабатывается оргкомитетом очередных игр совместно с национальными олимпийскими комитетами стран, по территории… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Семейство настоящие ящерицы — Ящерицы, которых мы рассматриваем как п рототи п всего отряда, п редставл я ют собой красиво сложенных животных с вполне развитыми конечностями. Они отличаются вальковато вытянутым туловищем, ясно отделяющейся от шеи головой, очень… … Жизнь животных
Вентиляция рудников — (проветривание) вентиляция, или снабжение рудников чистым воздухом, представляет одну из важнейших задач рудничного дела, так как главная ее цель направлена не только к сохранению здоровья рабочих, но и жизни их особенно в рудниках, содержащих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инжекторы — приборы, служащие, для накачивания воды в паровые котлы при помощи всасывающего действия протекающей струи пара, почему их называют также пароструйными насосами. Действие И. может быть объяснено с помощью схемы фиг. 1, изображающей общий тип этих … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона